Poetica

Aqtas romantikası

Ibrayım Yusupov

Xostaǵa jazda, janım, kelseń edi,Aralap qurtoǵaydı júrseń edi.Qıtıqlap aq baltırdı qos burımıń,Aqtastıń ayasına minseń edi.Aqtas, bul, - tábiyattıń bir balkonı.Aldıńan ashıladı Kavkaz onıń.Qarsıńda uylıǵısıp qarlı tawlar,Talasıp sozar edi-aw saǵan qolın.Palmalar peshanańdı jelpip áste,Táriplep qubıljıǵan quslar sesti,Bananlar japıraǵın jawıp saǵan,Magnoliya gúlin tógip dáste-dáste;Sımbatlı sárwi tallar qatar dúzep,Shipovnik boyaw súrtip ózin bezep,Ásirlik tissalar da tas tóbeńnenTańlanıp qarar edi gezek-gezek.Bultlar kórip seni usı jerde,Shabısıp shomılǵanda qara terge,Qızǵanıp iyirilgen appaq duman,Júzine tutar edi juqa perde.Al sonda pátli qurdım jemtik awlap,Ayqasıp ash tolqınlar, tınbay shawlap,Íńıranıp ırǵır edi granitke,Aqtastan alıw ushın seni jawlap …Rafael ózi salǵan suwretineAshıq bolıp qalǵanı esińde me?Gúrildep qol shapatlar edi sonday,Tábiyat sendey sulıw perzentine.

Búlbil uyası

Ibrayım Yusupov qosıqları