Poetica

Ómirbek laqqı

Ibrayım Yusupov

Bir gellege qonıp mıńlardıń baxtı,Paqır-puqaralar qıynalǵan waqtı,Ashshı kúlki menen jurtın jubatıp,Shımbay jaqta ótken Ómirbek laqqı.

Onda úy bolmaǵan, ılashıq bolǵan,Biraq qayda barsa jol ashıq bolǵan.«Ómirbek kelipti» dese bir úyge,Shiydiń jırtıǵına talasıq bolǵan.

Ol qazıwǵa barsa qashar uwayım,Jeńilleser Kegeyliniń ılayı.Ol oraqqa shıqsa, kúnlikshi xalqıShadlı kúlkilerge batar udayı.

Onı kórse baydıń júzi qubarar,Molla, iyshannıń sálleleri shubalar,Murtın tawlap juwap ursa Ómirbek,Men-men degen qız-kelinler tubalar.

Onıń ózi - quwanıshtıń belgisi,Sóytip atqa shıqqan eken bul kisi.Totıqqan paznanı iske salǵanday,Ǵam kewildi jarqıratqan kúlkisi.

Kel jigitler, gápti onsha sozbayın,Bir qazanǵa kúydireyin sóz mayın.Hám sol mayǵa salǵan gúrish piskenshe,Bes-altı awız orsaqı sóz qozǵayın.

Dem ishinde jigitlik dem-dem eken,Jigit boldı sóytip biziń Ómekeń.Qoltıǵında qayqılıqtıń qanatı,Úyge tiyer paydası sál kem eken.

Sonda oǵan ata-anası sóyledi:«Sen, júwermek, qayqılıqtı qoy - dediPayda quwar basqalardıń balları.Al sen mázi sobırayǵan boy dedi.

Sen júripseń zákiwan bop ján-jakta,Sendey ballar kúnde barıp sallaqqa.Ishek-qarın alıp sawda qılsa da.Ata-ananıń awzına as salmaqta.

Dep anası ızalı til qatadı,Bul sóz onıń shımbayına batadı.Tań azannan turıp alıp Ómirbek,Bazar betke qaray adım atadı.

Aralap júrsin be ol bazarıńdı!Satıp aldı bir qap ishek-qarındı.Paydasına satpaq bolıp ep penen,Gá maqtadı, gá «alıń» dep jalındı.

- Al, alayıq neden bala, qarınıń?- Qaptan... - dedi, qazıp sózdiń qarımın.- Qarınıńdı nege bereseń? - dese,- Pulǵa, dedi, berer jeri báriniń …

- Qarınıń taza ma?- dep soraǵanǵaDedi: Basıń bas pa yaki shalǵam ba?Bunsha aqmaq bolǵanıń ne, yashullı.Qarın bola ma ol taza bolǵanda?...

Ishek-qarın qaldı sóytip, «paydaǵa»Kesh bolǵanda qaptıń awzın bayladı.Jas sawdager mol paydaǵa quwanıp,Mine, úyge arqalanıp aydadı.

«Búgin ózim tanıttım-aw talayǵa.Epsiz emes ekenmen - dep - qalayda",-Ay-hay, biziń paydakúnem jas jigit,Keler baǵıp belshesinen ılayǵa.

Ayaǵı tayıp ketip esi jarımnıń,Íńq etti ishine tereń qarımnıń.«Ólá paydanıń astında, Ómirbek!"Depti astında jatıp bir qap qarınnıń...

Búlbil uyası

Ibrayım Yusupov qosıqları