QÍYÍN-AW…
Ájiniyaz TájibaevKóp ashıq saǵan qarasıp,Diydarıńa talasıp.Júrippiz tuw sırtıńnan,Ókpelep gá jarasıp...
Qaraysań geyde gúdikliBasqaǵa da, maǵan da.Sonsha kóz — bári úmitli,Qıyın-aw, janım, saǵan dal...
Qımbat eken qostarıńShetke ketkende.Qımbat eken doslarıń,Jekke ketkende.
Qımbat eken qarar kóz,Qadasqan waqta.Qımbat eken jaqsı sóz,Adasqan waqta.
— XX ásir qaraqalpaq poeziyası antologiyası